Bounce: Reliable High-Dimensional Bayesian Optimization for Combinatorial and Mixed Spaces