Temporal Vaccination Games under Resource Constraints