Minimax Optimal Alternating Minimization for Kernel Nonparametric Tensor Learning