Fine-Grained Theoretical Analysis of Federated Zeroth-Order Optimization Jun Chen