RankRAG: Unifying Context Ranking with Retrieval-Augmented Generation in LLMs