Latent Planning via Expansive Tree Search