Coherent 3D Scene Diffusion From a Single RGB Image