Convex Co-Embedding for Matrix Completion with Predictive Side Information