Functional Rényi Differential Privacy for Generative Modeling