Skill-aware Mutual Information Optimisation for Generalisation in Reinforcement Learning