Covariate-Powered Empirical Bayes Estimation