Modelling Genetic Variations with Fragmentation-Coagulation Processes