Scalable Completion of Nonnegative Matrix with Separable Structure