The Benefits of Being Distributional: Small-Loss Bounds for Reinforcement Learning