No free delivery service Epistemic limits of passive data collection in complex social systems