Weak Supervision Performance Evaluation via Partial Identification