Towards Safe Concept Transfer of Multi-Modal Diffusion via Causal Representation Editing