Bayesian Inference of Individualized Treatment Effects using Multi-task Gaussian Processes