Incorporating Boosted Regression Trees into Ecological Latent Variable Models