Signaling Games with Partially Observable Actions as a Model of Conversational Grounding