Linear Complementarity for Regularized Policy Evaluation and Improvement