On the convergence of single-call stochastic extra-gradient methods