Inferring synaptic conductances from spike trains under a biophysically inspired point process model