Uncertainty Estimation for Safety-critical Scene Segmentation via Fine-grained Reward Maximization