Generalizing Nonlinear ICA Beyond Structural Sparsity