Complexity of Derivative-Free Policy Optimization for Structured \mathcal{H}_\infty Control