Flatten Anything: Unsupervised Neural Surface Parameterization