Pitfalls of Epistemic Uncertainty Quantification through Loss Minimisation