Frequency-Enhanced Data Augmentation for Vision-and-Language Navigation