Understanding Model Selection for Learning in Strategic Environments