Autodecoding Latent 3D Diffusion Models