Look Beneath the Surface: Exploiting Fundamental Symmetry for Sample-Efficient Offline RL