Capacity and Bias of Learned Geometric Embeddings for Directed Graphs