Strategyproof Voting under Correlated Beliefs