Demystifying Softmax Gating Function in Gaussian Mixture of Experts