On the Suboptimality of Thompson Sampling in High Dimensions