Robust Data Valuation with Weighted Banzhaf Values