Random Quadratic Forms with Dependence: Applications to Restricted Isometry and Beyond