A Metadata-Driven Approach to Understand Graph Neural Networks