Towards Scalable Unpaired Virtual Try-On via Patch-Routed Spatially-Adaptive GAN