Inferring Latent Velocities from Weather Radar Data using Gaussian Processes