Retrieval-Augmented Multiple Instance Learning