Robust Multi-agent Counterfactual Prediction