Filtering Bounded Knapsack Constraints in Expected Sublinear Time