Long-Tailed Out-of-Distribution Detection via Normalized Outlier Distribution Adaptation