Guiding Evolutionary Learning by Searching for Regularities in Behavioral Trajectories: A Case for Representation Agnosticism