Polynomial-Time Computation of Exact Φ-Equilibria in Polyhedral Games