Dealing With Misspecification In Fixed-Confidence Linear Top-m Identification