Variational Imbalanced Regression: Fair Uncertainty Quantification via Probabilistic Smoothing