Differentiable Modal Synthesis for Physical Modeling of Planar String Sound and Motion Simulation